We can happily announce you that with the charity concert on the 2nd of July, 2016, we have reached a total of €885,15 for the donation for Kumamoto! We will donate this amount on the 5th of July to the red cross of Japan. We would like to thank you all for your participation.

Met trots kunnen we mededelen dat wij met het benefietconcert dat op 2 juli 2016 werd gegeven voor Kumamoto, een bedrag van 885,15 hebben ingezameld! Wij zullen dit bedrag 5 juli opsturen naar de rode kruis van Japan. Hartelijk dank voor jullie medewerking.

2016年7月2日土曜日に無事熊本地震義捐金コンサートを開催しました。 集まった義捐金は€885,15 でした。7月5日火曜日にポストバンクより日本赤十字社に送金します。 皆様、ご協力をありがとうございました。